Twitter触及流行引爆点|All about Twitter
2007年03月29日 Thursday 作者: 
花 霆
最近Twitter风行，如果再不翻译点关于Twitter的文章都不好意思 出来见人了，我关心的最主要的地方是：Twitter是怎么流行起来的，还好在MediaLoper找到了关于这个方面的只言片语。当然，因为手慢所以木 有翻译TechCrunch上的那篇（当当当当，悔不该……）你可以去看译言上的 另一篇文章
社会化短信软件Twitter以最近一段时间内都没有出现过的态势横扫SxSW（South by South West Music, Film and Interactive Conferences and Festivals）。看起来在奥斯丁的所有人要不是在twitter，要不就是在解构Twitter的重大意义，要不就是在做Twitter的增强工具，或者是在痛哭流涕为什么他们木有第一个想到这个主意。不过很明显，SxSW2007将会被视作Twitter达到其爆发点的里程碑。
如果Twitter对你不是很熟（原谅我的语无伦次），他是一个web2.0式的聊天/短信mashup可以让用户从任何地方给朋友发送快捷短信（或者给所有人）。不像传统的聊天和短信，Twitter看起来更多的是以组为基础而且信息具有持久性。你最近最新的唠叨会变成你一生中某个时间段上的状态的存档。
Twitter的信息是那种我们大部分人都不会费那个事去写在blog帖子上的。又不像聊天，它更趋于一种对世界来说随机的碎碎念 – 经常是没有什么特别的意义的。
SxSW讨论组里总是不停的说着小笑话，试图从千万种不同观点中总结出以零散印象拼接成的会议体验。这是一个充满了免费啤酒，错失的士和跌断脚趾的故事。
Twitter无论是从字面上还是形象上来讲都非常适合这样的讨论组。它的成功归功于他顺应了这么多如今流行的技术趋势。它所涉及的热门词汇包括移动，社会化和病毒传播。它同样验证了自己是一种相当有效的为很多SxSW参与者与朋友建立连接和找到有趣的事情来做的方法。
Twitter的指数级的增长符合SxSW会 议参与者的指数级增长。这个互动集会也在今年达到了他的引爆点。有别于往年，现在该会议的触角现在已经延伸占据了奥斯丁会议中心的好几层。会议室和走道里 是那么的拥挤使得传统的走道里的闲聊变得困难重重。你想交流的人往往在另一层楼上，甚至都在会议中心的另一边。从某种程度上来说，会议参与者使用Twitter作为某种对于这种会议来说很重要的传统社交方式丢失（最少是损失）的特别的替换方案。
当SxSW规模越来越大，它看样子失去了自身的一些性格。很难说Twitter能持续它在SxSW期间所经历的成长爆发，还是会只是Geek们临时用来替代因SxSW大众化所失去的社交机会的工具。一些人已经开始怀疑Twitter可能活不到SxSW落幕之后。（显然他错了）
如果我要打赌我大概会下注明年这个时候什么人肯定会想出比Twitter更棒的点子。但现在，Twitter是最引人注目的。
Twitter hits the Tipping Point翻译完
懒惰的部分翻译
五种方法用好Twitter
原文链接：http://www.lifehack.org/articles/lifehack/5-ways-to-use-twitter-for-good.html
原文作者：Chris Brogan
快速人肉回答引擎：问在你朋友列表上的那些家伙们在三百美刀以下的价格里应该买那种数码相机，你会得到一大串回答的。
会议/新闻简报：之前几次主要的科技会议被Twitter以最高速报导。我从Twitter上得到Apple iPhone的信息比从blog上面看到的还要早。类似的，我看到旧金山的Twitter用户报告的地震要比从新闻上看到的早好几个小时。
朋友源：上星期二，我在Twitter上想找一个项目web设计师。在十分钟内我从不同的Twitter源中得到了14封邮件。这对于在朋友间寻找帮助是再合适不过的地方。我们曾经帮助一位被困在飞机场的朋友脱离苦海，完全是通过Twitter。
微型关注点分享：我们中的很多人用Twitter指引读者看自己所发布的blog帖子，想要分享的新闻，或者在网上发现的好玩东西（Twitter有一个内建的基于tinyurl.com的功能，可以把URL缩短到140字符之内）。它就好像即时版的del.icio.us，并且你不会因为一天没有上而错失什么人帖在twitter上的N多链接。
指引人们加入有益的活动：我曾经看过很多人们发的关于为吃不饱饭的人的游行和为糖尿病人捐款的帖子。Twitter使人们利用他们的朋友列表更快的普及这种信息，并且得到更多直接的帮助。
额外奖励：就像广告里所描述的那样，Twitter回答了“你在做啥？”这个问题。它意味着你可以和别人保持联系而又不是强制性的联系在一起。你所要做的就是跟踪他们的Twitter。
终于写完了的碎碎念
为什么我对Twitter这么感兴趣？这个问题也困扰了我好几天，最后我认识到，是这样的，很明显，Twitter的模式更适合中国，并不是说多种交流方式（IM、web、手机，当然这些是Twitter这么Cool的主要原因），也不是说开放标准和API，而是闲聊和短信，麦田曾经提到过无数次，无论是豆瓣还是天涯猫扑，网民们所做的最多的事情，就是扎堆闲聊。当然，不需要我再赘述，短信和手机市场在中国的前景是多么的广大。
在我的理解中，Twitter所做到的，是把SMS短信从亮点之间的信息或者一到多的信息变成了多点之间的信息传递，把私人可见的信息内容分享出来并且建立起群组，是Twitter在SMS服务中和别人与众不同的第一步。
我在使用Twitter的这几天里，特别是在Gtalk里面使用后，更多的觉得Twitter是一个泛化的QQ群，上面所翻译的用好Twitter的五种用法，也和QQ群大差不差，当然，QQ群没有新闻媒体性和持久性（QQ群完全没有持久性），Twitter也没有QQ群的多媒体性。
但是Twitter没有Group这个组织形式，这使得使用者随时随地都有可能收到信息过载的威胁，从这点上来说QQ群的组织形式更加方便，试想一下如果一个人有100个联系人，并且他1个月没有上线，1个月后上线所得到的信息（特别是手机端收到的信息）将是可怕的数量。
Twitter在功能上也不能说完善，从一些体贴用户的设计和新手指导上面都非常的不足，这浪费了我两个晚上时间T_T，难道是我太笨了？中文支持什么的是必然的不好不提也罢。
但是Twitter这样的服务所带来的粘度，是普通的web服务所无法比拟的，这样的基于手机和IM的服务，在中国市场上也会有好的发展，虽然现在已经有两个模仿的网站，但是不久的将来可以预见的我们会看到更多的Copy 2 China出现，希望他们都会拥有自己的特色！
Viewers 1854 IP-sum 280
发表在IT | 
2007年03月29日 Thursday 7:40 pm
好文章，顶一下！！
2007年03月30日 Friday 8:19 am
加油，花花！
用短信做社区，在中国太适合了，毕竟大家手机不离手，拇指不停息。正如你那天所说，飞信如果做社区必然会打败QQ，期待你的好想法出来！
苦顶！
2007年05月17日 Thursday 10:25 pm
计数器
文章写的不错啊?
2007年05月29日 Tuesday 3:21 pm
激光测距仪
不应该是这样的吧？
2007年06月12日 Tuesday 11:29 am
高低温试验箱
不应该是这样的吧？
2007年06月15日 Friday 4:24 pm
烘焙试验设备
不应该是这样的吧？
2007年06月21日 Thursday 10:18 am
止回阀
好有趣啊，呵呵！
2007年12月05日 Wednesday 9:19 am
冷热冲击箱
好有趣啊，呵呵！
2007年12月05日 Wednesday 11:14 am
继电保护测试仪
好东西，要支持！
2007年12月05日 Wednesday 1:14 pm
材料试验机
楼主说的确实对我很有用,多谢了!
2007年12月05日 Wednesday 3:14 pm
分析仪
好东西，要支持！
2007年12月05日 Wednesday 5:14 pm
食品专用测温仪
不应该是这样的吧？
2007年12月05日 Wednesday 7:27 pm
测厚仪
楼主说的确实对我很有用,多谢了!
2007年12月05日 Wednesday 9:30 pm
离子电极
好东西，要支持！
2007年12月06日 Thursday 5:13 am
FLUKE—43B电能质量
楼主说的确实对我很有用,多谢了!
2007年12月06日 Thursday 7:22 am
热电偶热电阻
有没有搞错!?
2007年12月06日 Thursday 9:27 am
电动离心机
楼主说的确实对我很有用,多谢了!
2007年12月06日 Thursday 11:36 am
交变湿热实验箱
好文章,值得收藏!!
2007年12月06日 Thursday 1:16 pm
精密注射泵
有道理，支持!
2007年12月06日 Thursday 3:31 pm
高低温试验箱
好有趣啊，呵呵！
2007年12月06日 Thursday 5:51 pm
罗斯蒙特3051
好东西，要支持！
2007年12月06日 Thursday 7:29 pm
压力表
好文章,值得收藏!!
2008年01月29日 Tuesday 5:24 pm
石油专用仪器…
好有趣啊，呵呵！…
2008年01月29日 Tuesday 7:25 pm
成…
好文章,值得收藏!!…
2008年01月30日 Wednesday 9:23 am
人…
好东西，要支持！…
2008年01月30日 Wednesday 5:40 pm
测厚仪…
有没有搞错!?…
2008年01月31日 Thursday 6:12 am
水分测定仪…
文章写的不错啊?…
2008年02月01日 Friday 12:07 am
化工专用仪器…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年02月01日 Friday 11:33 am
分析仪器…
有没有搞错!?…
2008年02月01日 Friday 2:12 pm
测试仪…
不应该是这样的吧？…
2008年02月01日 Friday 4:50 pm
搅拌器…
不应该是这样的吧？…
2008年02月01日 Friday 6:53 pm
冷冻设备…
文章写的不错啊?…
2008年02月02日 Saturday 2:12 am
红外光谱仪…
不看好这个…
2008年02月02日 Saturday 4:15 am
光谱分析仪器…
有没有搞错!?…
2008年02月03日 Sunday 2:15 am
干燥设备…
不看好这个…
2008年02月18日 Monday 11:26 am
音频分析仪…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年02月18日 Monday 1:42 pm
测振仪…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年02月18日 Monday 3:53 pm
拉力试验机…
好文章,值得收藏!!…
2008年02月18日 Monday 6:15 pm
生化培养箱…
不看好这个…
2008年02月18日 Monday 6:21 pm
可燃气体检测仪…
有道理，支持!…
2008年02月18日 Monday 7:47 pm
防静电椅…
好文章,值得收藏!!…
2008年02月19日 Tuesday 1:19 am
数字存储示波器…
好东西，要支持！…
2008年02月19日 Tuesday 8:54 am
探伤仪…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年02月19日 Tuesday 8:56 am
金相显微镜…
不看好这个…
2008年02月19日 Tuesday 11:18 am
盐水喷雾试验机…
好有趣啊，呵呵！…
2008年02月19日 Tuesday 1:42 pm
超声波探伤仪…
不看好这个…
2008年02月19日 Tuesday 3:55 pm
万能试验机…
好文章,值得收藏!!…
2008年02月19日 Tuesday 6:09 pm
防静电地板…
好文章,值得收藏!!…
2008年02月20日 Wednesday 3:20 am
干燥箱…
有没有搞错!?…
2008年02月20日 Wednesday 9:04 am
恒温恒湿试验箱…
好有趣啊，呵呵！…
2008年02月20日 Wednesday 11:12 am
风速风向传感器…
好有趣啊，呵呵！…
2008年02月20日 Wednesday 2:19 pm
显微镜…
不看好这个…
2008年02月20日 Wednesday 4:54 pm
氧气检测仪…
好东西，要支持！…
2008年02月20日 Wednesday 7:09 pm
臭氧检测仪…
好东西，要支持！…
2008年02月21日 Thursday 1:17 am
纸箱抗压试验机…
好东西，要支持！…
2008年02月21日 Thursday 3:18 am
PH计…
文章写的不错啊?…
2008年02月21日 Thursday 5:21 am
磨脚石…
不应该是这样的吧？…
2008年02月21日 Thursday 7:22 am
净化工程…
好东西，要支持！…
2008年02月21日 Thursday 9:38 am
压力校验仪…
有没有搞错!?…
2008年02月21日 Thursday 4:00 pm
测振仪…
好有趣啊，呵呵！…
2008年02月21日 Thursday 5:49 pm
activated carbon filter…
文章写的不错啊?…
2008年02月21日 Thursday 9:15 pm
雾化器…
有道理，支持!…
2008年02月22日 Friday 12:09 am
测距仪…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年02月22日 Friday 9:32 am
精密烤箱…
不应该是这样的吧？…
2008年02月22日 Friday 1:22 pm
测试仪…
好东西，要支持！…
2008年02月22日 Friday 7:51 pm
三坐标测量机…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年02月23日 Saturday 2:36 am
无尘布…
不看好这个…
2008年02月23日 Saturday 3:37 am
防静电椅…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年02月23日 Saturday 10:15 am
风速仪…
好有趣啊，呵呵！…
2008年02月24日 Sunday 2:00 am
洛氏硬度计…
不看好这个…
2008年02月24日 Sunday 7:38 am
疏水阀…
好有趣啊，呵呵！…
2008年02月24日 Sunday 3:47 pm
测试机…
文章写的不错啊?…
2008年03月15日 Saturday 7:13 am
模拟示波器…
好文章,值得收藏!!…
2008年03月17日 Monday 2:26 pm
压力变送器…
文章写的不错啊?…
2008年03月17日 Monday 11:31 pm
电动搅拌器…
不看好这个…
2008年03月17日 Monday 11:33 pm
振动分析仪…
好文章,值得收藏!!…
2008年03月20日 Thursday 8:26 am
硬盘录像机…
有没有搞错!?…
2008年03月20日 Thursday 9:36 am
YAMATO…
好东西，要支持！…
2008年03月22日 Saturday 4:18 am
Custom counter…
不看好这个…
2008年03月24日 Monday 2:36 pm
油品分析仪…
有道理，支持!…
2008年03月25日 Tuesday 8:41 pm
气动隔膜泵…
好东西，要支持！…
2008年03月26日 Wednesday 8:44 am
超声波液位计…
不看好这个…
2008年03月26日 Wednesday 12:11 pm
编码器…
不看好这个…
2008年03月26日 Wednesday 2:58 pm
教学仪表…
不看好这个…
2008年03月26日 Wednesday 3:25 pm
检测仪…
好东西，要支持！…
2008年03月26日 Wednesday 9:36 pm
风速计…
好东西，要支持！…
2008年03月27日 Thursday 3:53 am
艾普斯…
好东西，要支持！…
2008年03月27日 Thursday 4:39 am
频谱分析仪网络分析仪…
文章写的不错啊?…
2008年03月27日 Thursday 5:16 am
兄弟墨盒…
不应该是这样的吧？…
2008年03月28日 Friday 1:38 am
无尘布…
不应该是这样的吧？…
2008年03月28日 Friday 4:29 am
电子天平…
好文章,值得收藏!!…
2008年03月28日 Friday 2:03 pm
编织套管…
好东西，要支持！…
2008年03月28日 Friday 3:30 pm
可燃气体报警器…
文章写的不错啊?…
2008年03月28日 Friday 4:55 pm
高低温试验箱…
好有趣啊，呵呵！…
2008年03月28日 Friday 6:01 pm
FLUKE万用表…
好文章,值得收藏!!…
2008年03月28日 Friday 10:59 pm
直流稳压电源…
好有趣啊，呵呵！…
2008年03月29日 Saturday 5:09 am
纯水机…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年03月29日 Saturday 7:20 am
盐雾试验箱…
好有趣啊，呵呵！…
2008年03月29日 Saturday 1:03 pm
磺酸衍生物…
不应该是这样的吧？…
2008年03月30日 Sunday 2:54 am
钳形表…
不应该是这样的吧？…
2008年03月30日 Sunday 8:24 am
信号隔离器…
好东西，要支持！…
2008年03月30日 Sunday 2:50 pm
急救箱…
不应该是这样的吧？…
2008年03月31日 Monday 9:53 am
静电电压测试仪…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年03月31日 Monday 7:06 pm
电力谐波分析仪…
文章写的不错啊?…
2008年04月01日 Tuesday 1:00 am
露点仪…
不看好这个…
2008年04月01日 Tuesday 4:04 am
针焰试验仪…
有没有搞错!?…
2008年04月01日 Tuesday 9:46 am
压力表…
好东西，要支持！…
2008年04月01日 Tuesday 9:46 am
干燥箱…
好文章,值得收藏!!…
2008年04月01日 Tuesday 6:46 pm
差压变送器…
有道理，支持!…
2008年04月01日 Tuesday 7:05 pm
落下实验机…
文章写的不错啊?…
2008年04月01日 Tuesday 9:21 pm
粗糙度…
好文章,值得收藏!!…
2008年04月01日 Tuesday 9:46 pm
热电偶…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年04月01日 Tuesday 9:54 pm
电接触液位控制器…
好文章,值得收藏!!…
2008年04月01日 Tuesday 10:01 pm
防静电周转箱…
有没有搞错!?…
2008年04月01日 Tuesday 10:04 pm
照度计…
不看好这个…
2008年04月01日 Tuesday 10:15 pm
在线PH计…
有没有搞错!?…
2008年04月01日 Tuesday 10:37 pm
转速表…
好有趣啊，呵呵！…
2008年04月01日 Tuesday 10:38 pm
疲劳试验机…
好东西，要支持！…
2008年04月01日 Tuesday 10:43 pm
折射仪…
有没有搞错!?…
2008年04月01日 Tuesday 10:56 pm
万用表…
有道理，支持!…
2008年04月01日 Tuesday 11:25 pm
兆欧表…
不应该是这样的吧？…
2008年04月02日 Wednesday 12:29 am
电子分析天平…
文章写的不错啊?…
2008年04月02日 Wednesday 12:29 am
气体检测仪…
文章写的不错啊?…
2008年04月02日 Wednesday 1:03 am
人体综合测试仪…
楼主说的确实对我很有用,多谢了!…
2008年04月02日 Wednesday 1:46 am
电子天平…
文章写的不错啊?…
2008年04月02日 Wednesday 3:05 am
电阻测试仪…
好有趣啊，呵呵！…