转自超级无敌Jeff Palm大人的漫画栏www.jeffpalm.com

文章链接：http://www.jeffpalm.com/fox/index.html 

花花微不足道小小翻译过场词

要是他先写了Scheme能不能写的更好点？

这个怎么样？

啊啊，那这个呢？

哼……

啊啊啊啊啊啊！！

翻译自：GigaOM

原文作者：OM Malik

原文链接：http://gigaom.com/2006/10/23/video-conferencing/

翻译者：花花

视频会议被打入冷宫有一会了，最近一段时间又有重现光明的趋势。Microsoft计划在2007年中推出新一代的视频会议系统RoundTable。这种三千美金一套的RoundTable系统拾一种桌上设备，不比一个音箱大多少。当然，Microsoft推出该系统的时机也是早已规划好的用来阻击Cisco的最新的视频会议系统Telepresence。这种提供HD画质基于硬盘的系统的价格为惊人的$79000，他们的主要竞争对手包括Hewlett Packard(Halo)惠普的Halo系统和Polycom。

一个大点的系统要花费你$299000。（你可以在2006年10月27日的Fox台的电视剧Vanished上面看到这整套系统）。这条新闻来的一点不让人吃惊—Cisco CEO John Chambers在上次的推介会议中在视频系统的潜力的演说上花费了相当多的时间。

视频会议由来已久，并一直是画质低下，操作复杂的代言词。针对视频会议系统的设计的专利技术也不能解决这些困难尽管这些系统都是专有系统，也依然无法摆脱这样的窘境。但宽带的普及使网络瓶颈不再那么明显，公共设计标准和标准化通讯协议使得视频会议的更广泛的应用之路比原来容易许多。

“在下一年间我们将看到此项科技的需求因之前的使用者的追加购买和更多的用户对该系统所带来的好处的认知而翻倍” Human Productivity Lab主席Howard Lichtman这样告诉路透社。这并不会使人感到惊讶。很多电脑已经配置了内置摄像头和相当简单的系统，比如Apple的iChat和SightSpeed提供的复杂而又便宜的视频会议的方案。

Cisco进入该市场的意图基本上是让Telepresence用户升级他们的公司网络和购买Cisco的设备们。“我不认为这些东西会大卖”TeleSpan出版公司的Elliot Gold遮掩个告诉华尔街日报，并指出市面上还有更多更便宜的选择。

选项来自地处德克萨斯州，奥斯汀市的LifeSize Communications，一家起于2005年6月份的创业公司。现在他们的产品并不便宜，但与那些大型公司所提供的类似服务比起来要便宜的多。他们还正在致力于价格更低的版本，如果他们能在低价产品上复制其旗舰产品的质量，他们说不定能坐上该市场的头把交椅。

我们最近发现了这家公司，并找到了第一手演示资料，根据他们的demo,他们的系统运行在稀松平常的1.5Mbps的宽带连接下，视频质量就像观看TV脱口秀一样流畅，使用一台37英寸的液晶屏并坐在离视频采集设备六英尺左右的地方，声音的质量非常好，没有抖动和回声。

Craig Malloy，该公司的共同创始人和CEO介绍说他们使用的是专利的芯片，压缩和软件技术以达到HD画质的画面效果。（如果摄像头前的动作太大，画面质量奖受到影响，但鉴于公司的视频会议里所涉及的画面变化只比对白色墙壁进行摄像多那么一点点，LifeSize在这个问题上并没有太多可顾虑之处）。

LifeSize正在为降低芯片成本努力，并以此为降低系统整体价格的突破口。他们想以更低的价格的版本向印度和中国的公司销售他们的系统。而对众多的经营海外贸易的美国公司来说，仅仅是该项服务所能节约的长途花费就值得他们购买这项服务。